iTunes Oddity

I have one album from Israel imported into my iTunes library. Now iTunes quite happily read the album name and track titles in Hebrew and put them in the library. However, the iPod itself doesn’t seem to be able to display them. My hebrew, sad to say, is poor. Can anyone transliterate? To make things even worse, it looks like the cut and paste I used below reversed the letters (so read in the wrong direction)


השירים היפים של שנות ה60-: דבר אלי בפרחים


אמנים שונים


1. דבר אלי בפרחים
2. ערב בא
3. בחולות
4. קונצרטינה וגיטרה
5. דינה ברזילי
6. שיר הפטנטים
7. סתיו
8. אל תבכי ילדה
9. צריך לצלצל פעמיים
10. סתם יום של חול
11. אהבת פועלי הבנין
12. בפונדק הקטן
13. חוץ מזה הכל בסדר
14. אין כמו יפו
15. גן השקמים
16. אמרו לי
17. יש חור בדלי
18. יש בחיפה חתיכה
19. אדוני השופט

Hebrew Name Widget

While answering a question for the FAQ this morning about how to write a particular girl’s name in Hebrew, I uncovered the My Hebrew Name site. This is an interesting site that gives you your name in Hebrew characters. For example, for me, it gives:

(I’m not 100% sure this is correct; I thought it was just dalet-num-lamed, but I’m not a Hebrew expert)

In any case, I thought folks might find it amusing. Now, to finish my lunch and get back to work…